sign in
rss
bookmark
contact
about
archive
louis
22 Aug 2007 289 views
 
  supporter of
shutterchance

Ars longa vita brevis

I guess many of you have seen the phrase on Suby & Sinem's blog.  I saw it on this sun dial on the wall of the Franciscan Church in Màriagyüd, Hungary. For those who don't know the meaning of the phrase, here is something to chew on from http://www.phrases.org.uk/meanings/ars-longa-vita-brevis.html  :

This is one of those rare phrases in which the meaning is more debated than the origin. What is usually understood by Ars longa, vita brevis is something along the lines of 'art lasts forever, but artists die and are forgotten'.

That is questioned by some, who say that it is a misinterpretation based on a misunderstanding of the translation of 'ars' as 'art'. If we accept that the Latin term 'ars' is equivalent to the Greek 'techne' and that, consequently, 'ars' is better translated into English as 'skill' or 'craft', we may opt to interpret the phrase differently. The full quotation, in Latin, is

"Ars longa, vita brevis, occasio praeceps, experimentum periculosum, iudicium difficile."

This can be rendered into English as 'life is short, the art (craft/skill) long, opportunity fleeting, experiment treacherous, judgment difficult'.

That would lead us to interpret the meaning as 'it takes a long time to acquire and perfect one's expertise (in, say, medicine [or photography]) and one has but a short time in which to do it'.

The part in square brackets [ ] was added in by yours truly.

This picture was very difficult to take. I first tried from straight on front.  Problem is that I shot from way too low at a sharp angle and couldn't get the windows in straight. I took one for good luck and tried to undistort it back home, but no-can-do. I have also taken this shot remembering that the double angle (below to up and right to left) can sometimes make the picture look acceptable.

The whole church building is in this orange/terracotta colour with white highlights. This is a big church and the colouring makes it stand out from quite a distance.

Ὁ βίος βραχύς, ἡ δὲ τέχνη μακρή, ὁ δὲ καιρὸς ὀξὺς, ἡ δὲ πεῖρα σφαλερὴ, ἡ δὲ κρίσις χαλεπή

camera Canon EOS 400D DIGITAL
exposure mode shutter priority
shutterspeed 1/60s
aperture f/5.6
sensitivity ISO125
focal length 59.0mm
resolution 3888x2592 pixels
Louis © rights reserved
random permalink